From 3ed561fe784a021c4be3fa09ba6467aedd52c59a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Git Manager GUI <gui@gitmanager.local>
Date: Sun, 24 May 2026 22:33:27 +0200
Subject: [PATCH] Upload via Git Manager GUI

---
 updater.js | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/updater.js b/updater.js
index 0fa5252..6b2ef6f 100644
--- a/updater.js
+++ b/updater.js
@@ -74,7 +74,7 @@ class Updater {
             }
         } catch (error) {
             console.error('[Updater] Fehler beim Update-Check:', error);
-            this.emitUpdateError('Update-Pruefung fehlgeschlagen.', {
+            this.emitUpdateError('Update-Prüfung fehlgeschlagen.', {
                 phase: 'check',
                 silent: !!silent,
                 error: String(error?.message || error)
@@ -325,7 +325,7 @@ class Updater {
                     } catch (verifyErr) {
                         console.error('[Updater] Checksum-Validierung konnte nicht ausgeführt werden:', verifyErr?.message || verifyErr);
                         fs.unlink(tempPath, () => {});
-                        this.emitUpdateError('Update-Download fehlgeschlagen: Checksum-Validierung nicht moeglich.', {
+                        this.emitUpdateError('Update-Download fehlgeschlagen: Checksum-Validierung nicht möglich.', {
                             phase: 'download',
                             reason: 'checksum-verify-failed',
                             error: String(verifyErr?.message || verifyErr)