diff --git a/main.js b/main.js
index 0b4b60a..f5abff5 100644
--- a/main.js
+++ b/main.js
@@ -283,7 +283,7 @@ function tryReadWrappedCredentials(raw) {
           credentials: null,
           needsRewrite: false,
           reason: 'safeStorage-unavailable',
-          message: 'Gespeicherte Zugangsdaten koennen in dieser Sitzung nicht gelesen werden. Bitte neu anmelden.'
+          message: 'Gespeicherte Zugangsdaten können in dieser Sitzung nicht gelesen werden. Bitte neu anmelden.'
         };
       }
 
@@ -299,7 +299,7 @@ function tryReadWrappedCredentials(raw) {
           credentials: null,
           needsRewrite: false,
           reason: 'safeStorage-decrypt-failed',
-          message: 'Gespeicherte Zugangsdaten konnten nicht entschluesselt werden. Bitte Token neu eingeben.'
+          message: 'Gespeicherte Zugangsdaten konnten nicht entschlüsselt werden. Bitte Token neu eingeben.'
         };
       }
     }
@@ -349,7 +349,7 @@ function readCredentialsFromFile(filePath) {
       credentials: null,
       needsRewrite: false,
       reason: 'legacy-decrypt-failed',
-      message: 'Gespeicherte Zugangsdaten waren unlesbar und wurden zurueckgesetzt. Bitte Zugangsdaten neu eingeben.',
+      message: 'Gespeicherte Zugangsdaten waren unlesbar und wurden zurückgesetzt. Bitte Zugangsdaten neu eingeben.',
       filePath
     };
   }
@@ -678,7 +678,7 @@ function createWindow() {
     }
   });
 
-  // Externe Fenster immer blockieren und nur erlaubte URLs explizit im System-Browser oeffnen.
+  // Externe Fenster immer blockieren und nur erlaubte URLs explizit im System-Browser öffnen.
   win.webContents.setWindowOpenHandler(({ url }) => {
     if (isAllowedExternalUrl(url)) {
       shell.openExternal(url).catch(() => {});
@@ -833,7 +833,7 @@ function mapIpcError(errorLike) {
   if (raw.includes('timeout') || raw.includes('econnaborted')) {
     return 'Zeitüberschreitung bei der Verbindung. Bitte Netzwerk oder Server prüfen.';
   }
-  if (raw.includes('http://') || raw.includes('https://') || raw.includes('ungueltige gitea url') || raw.includes('ungültige gitea url') || raw.includes('invalid')) {
+  if (raw.includes('http://') || raw.includes('https://') || raw.includes('ungültige gitea url') || raw.includes('ungültige gitea url') || raw.includes('invalid')) {
     return 'Ungültige URL. Beispiel für IPv6: http://[2001:db8::1]:3000';
   }
   return String(errorLike && errorLike.message ? errorLike.message : errorLike);
@@ -1714,7 +1714,7 @@ ipcMain.handle('deleteFile', async (event, data) => {
         return files;
       }
 
-      async function executeDeleteBatch(files) {
+      async function executeDeleteBatch(files, concurrency = 2) {
         const deleteOps = files.map(f =>
           async () => {
             const res = await giteaDeleteFile(f.path, f.sha);
@@ -1722,8 +1722,8 @@ ipcMain.handle('deleteFile', async (event, data) => {
           }
         );
 
-        // Gitea: mit Concurrency=2 + Retry-Logik bei 409-Konflikten für bessere Performance
-        const deleteResults = await runParallel(deleteOps, 2);
+        // Concurrency kann dynamisch reduziert werden, um API-Konflikte bei Nachloeschungen zu vermeiden
+        const deleteResults = await runParallel(deleteOps, concurrency);
         const failedEntries = deleteResults.filter(r => !r.ok || !(r.result && r.result.ok));
         return { deleteResults, failedEntries };
       }
@@ -1741,38 +1741,31 @@ ipcMain.handle('deleteFile', async (event, data) => {
         return { ok: true, deleted: 0 };
       }
 
-      // Delete attempt
-      let { failedEntries } = await executeDeleteBatch(filesToDelete);
+      // Delete attempt (schnell) + sequenzieller Fallback bei Konflikten
+      let { failedEntries } = await executeDeleteBatch(filesToDelete, 2);
 
+      // Bei Teilfehlern sofort sequenziellen Retry fahren (stabiler bei parallelen Commits)
       if (failedEntries.length > 0) {
         const failedFiles = failedEntries
           .map(r => (r.result && r.result.path) ? r.result.path : 'unknown')
           .join(', ');
-        logger.error('deleteFile', `Failed to delete ${failedEntries.length} files`, { files: failedFiles });
-        return { ok: false, error: `${failedEntries.length} von ${filesToDelete.length} Dateien konnten nicht gelöscht werden` };
+        logger.warn('deleteFile', `Initial delete had ${failedEntries.length} failures, retrying sequentially`, { files: failedFiles });
+      }
+
+      // Verification + bis zu zwei sequenzielle Nachlöschversuche auf verbleibende Dateien
+      for (let attempt = 0; attempt < 2; attempt++) {
+        if (!(await pathStillExists(filePath))) break;
+        const remaining = await collectAllFiles(filePath);
+        if (remaining.length === 0) break;
+        ({ failedEntries } = await executeDeleteBatch(remaining, 1));
       }
 
-      // Verification + one automatic retry on leftovers
       if (await pathStillExists(filePath)) {
         const remaining = await collectAllFiles(filePath);
-        if (remaining.length > 0) {
-          ({ failedEntries } = await executeDeleteBatch(remaining));
-          if (failedEntries.length > 0) {
-            const failedFiles = failedEntries
-              .map(r => (r.result && r.result.path) ? r.result.path : 'unknown')
-              .join(', ');
-            return {
-              ok: false,
-              error: `Nachloeschung fehlgeschlagen. ${failedEntries.length} Dateien konnten nicht gelöscht werden (${failedFiles}).`
-            };
-          }
-        }
-      }
-
-      if (await pathStillExists(filePath)) {
+        const remainingPreview = remaining.slice(0, 10).map(f => f.path).join(', ');
         return {
           ok: false,
-          error: 'Löschen unvollständig: Der Ordnerpfad ist nach zwei Versuchen noch vorhanden.'
+          error: `Löschen unvollständig: ${remaining.length} Dateien sind noch vorhanden (${remainingPreview}${remaining.length > 10 ? ', ...' : ''}).`
         };
       }
 
@@ -3844,7 +3837,7 @@ ipcMain.handle('import-settings-bundle', async () => {
     const parsed = JSON.parse(raw);
 
     if (!parsed || parsed.bundleType !== 'git-manager-settings-backup') {
-      return { ok: false, error: 'Ungueltige Backup-Datei.' };
+      return { ok: false, error: 'Ungültige Backup-Datei.' };
     }
 
     const existing = readCredentials() || {};