Upload via GUI (27 Dateien)

renderer/renderer.js

@@ -2125,6 +2125,36 @@ function updateSettingsHealth(patch) {
     syncSettingsPanelHeights();
 }
 
+const INVALID_URL_HINT = 'Ungültige URL. Beispiel: https://git.example.net oder http://192.168.1.10:3000';
+
+// Interne Fehlercodes aus dem Main-Prozess in verständliche Texte übersetzen.
+const ERROR_CODE_MESSAGES = {
+    'missing-token-or-url': 'Gitea Token oder URL fehlt. Bitte in den Einstellungen speichern.',
+    'missing-token': 'Token fehlt. Bitte in den Einstellungen speichern.',
+    'missing-url': 'Gitea URL fehlt. Bitte in den Einstellungen speichern.'
+};
+
+// Abgebrochene Git-Uebertragungen erkennen (grosses Repo, Server-/Proxy-Timeout).
+function isTransferAbortedError(raw) {
+    return raw.includes('early eof')
+        || raw.includes('index-pack')
+        || raw.includes('rpc failed')
+        || raw.includes('remote end hung up')
+        || raw.includes('unexpected disconnect')
+        || raw.includes('transfer closed');
+}
+
+// Nur echte URL-Parse-Fehler erkennen - nicht jede Meldung, in der "URL" vorkommt.
+function isInvalidUrlError(raw) {
+    return raw.includes('ungültige url')
+        || raw.includes('ungueltige url')
+        || raw.includes('invalid url')
+        || raw.includes('err_invalid_url')
+        || raw.includes('invalid uri')
+        || raw.includes('unsupported protocol')
+        || raw.includes('only absolute urls');
+}
+
 function normalizeAndValidateGiteaUrl(rawUrl) {
     const value = (rawUrl || '').trim();
     if (!value) return { ok: true, value: '' };
@@ -2135,7 +2165,7 @@ function normalizeAndValidateGiteaUrl(rawUrl) {
     } catch (_) {
         return {
             ok: false,
-            error: 'Ungültige URL. Beispiel für IPv6: http://[2001:db8::1]:3000'
+            error: INVALID_URL_HINT
         };
     }
 
@@ -2173,8 +2203,16 @@ function renderGithubTokenHint(rawToken) {
 }
 
 function mapErrorMessage(message) {
-    const raw = String(message || '').toLowerCase();
-    if (!raw) return 'Unbekannter Fehler';
+    const original = String(message ?? '').trim();
+    if (!original) return 'Unbekannter Fehler';
+    const raw = original.toLowerCase();
+
+    if (ERROR_CODE_MESSAGES[raw]) return ERROR_CODE_MESSAGES[raw];
+
+    // Zuerst pruefen: abgebrochene Uebertragungen sind spezifischer als die Status-Code-Heuristik unten.
+    if (isTransferAbortedError(raw)) {
+        return 'Übertragung vom Server abgebrochen (early EOF / index-pack). Repository zu groß oder Timeout beim Gitea-Server bzw. Reverse-Proxy. Bitte erneut versuchen.';
+    }
 
     if (raw.includes('401') || raw.includes('unauthorized') || raw.includes('authentifizierung')) {
         return 'Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte Token prüfen.';
@@ -2186,15 +2224,15 @@ function mapErrorMessage(message) {
         return 'Server oder Ressource nicht gefunden. URL/Repo prüfen.';
     }
     if (raw.includes('econnrefused') || raw.includes('enotfound') || raw.includes('eai_again') || raw.includes('getaddrinfo')) {
-        return 'Server nicht erreichbar. DNS, IPv4/IPv6 und Port prüfen.';
+        return 'Server nicht erreichbar. DNS, Server-IP und Port prüfen.';
     }
     if (raw.includes('timeout') || raw.includes('econnaborted') || raw.includes('zeitueberschreitung') || raw.includes('zeitüberschreitung')) {
         return 'Zeitüberschreitung bei der Verbindung. Bitte erneut versuchen.';
     }
-    if (raw.includes('ungueltige') || raw.includes('ungültige') || raw.includes('invalid') || raw.includes('url')) {
-        return 'Ungültige URL. Beispiel für IPv6: http://[2001:db8::1]:3000';
+    if (isInvalidUrlError(raw)) {
+        return INVALID_URL_HINT;
     }
-    return String(message);
+    return original;
 }
 
 function setStatus(txt) {