diff --git a/BungeeCord-Chrome/popup.js b/BungeeCord-Chrome/popup.js
index f423981..448d8e8 100644
--- a/BungeeCord-Chrome/popup.js
+++ b/BungeeCord-Chrome/popup.js
@@ -1,353 +1,384 @@
-const $ = id => document.getElementById(id);
-const uid = () => 'srv_' + Math.random().toString(36).slice(2,9);
-
-const inputName = $('inputName');
-const inputUrl = $('inputUrl');
-const inputWpSite = $('inputWpSite');
-const inputWpServerId = $('inputWpServerId');
-const btnAdd = $('btnAddServer');
-const serversContainer = $('serversContainer');
-const serverListPanel = document.querySelector('.server-list');
-const btnRefresh = $('btnRefresh');
-const btnToggleSettings = $('btnToggleSettings');
-const settingsForm = $('settingsForm');
-
-const noSelection = $('noSelection');
-const detailContent = $('detailContent');
-const detailName = $('detailName');
-const detailUrlText = $('detailUrlText');
-const detailStatus = $('detailStatus');
-const detailPulse = $('detailPulse');
-const detailVersion = $('detailVersion');
-const detailPlayers = $('detailPlayers');
-const detailPing = $('detailPing');
-const detailPlayerList = $('detailPlayerList');
-const btnEdit = $('btnEdit');
-const btnDelete = $('btnDelete');
-
-let servers = [];
-let selectedId = null;
-let statuses = {};
-let previousStatuses = {}; 
-let settingsVisible = false;
-
-document.addEventListener('DOMContentLoaded', init);
-btnAdd.addEventListener('click', handleAdd);
-btnRefresh.addEventListener('click', manualRefresh);
-btnToggleSettings.addEventListener('click', toggleSettings);
-btnEdit.addEventListener('click', handleEdit);
-btnDelete.addEventListener('click', handleDelete);
-
-async function init() {
-  await loadServersFromStorage();
-  await loadStatusesFromStorage();
-  await loadSettingsVisibility();
-  renderServerList();
-
-  if (servers.length === 1) selectedId = servers[0].id;
-  renderDetail(selectedId);
-
-  adjustDetailLayout();
-}
-
-// --- Settings Visibility ---
-async function loadSettingsVisibility() {
-  const obj = await chrome.storage.local.get(['settingsVisible']);
-  settingsVisible = obj.settingsVisible !== undefined ? obj.settingsVisible : false;
-  if (!settingsVisible) settingsForm.classList.add('hidden');
-  else settingsForm.classList.remove('hidden');
-}
-
-async function saveSettingsVisibility() {
-  await chrome.storage.local.set({ settingsVisible });
-}
-
-async function toggleSettings() {
-  settingsVisible = !settingsVisible;
-  settingsForm.classList.toggle('hidden');
-  await saveSettingsVisibility();
-  adjustDetailLayout();
-}
-
-// --- Storage ---
-async function loadServersFromStorage() {
-  const obj = await chrome.storage.local.get(['servers']);
-  servers = obj.servers || [];
-  for (const s of servers) if (!s.id) s.id = uid();
-  await chrome.storage.local.set({ servers });
-}
-
-async function saveServersToStorage() { 
-  await chrome.storage.local.set({ servers }); 
-}
-
-async function loadStatusesFromStorage() {
-  const obj = await chrome.storage.local.get(['serverStatuses']);
-  statuses = obj.serverStatuses || {};
-}
-
-// --- Layout ---
-function adjustDetailLayout() {
-  const settingsHidden = settingsForm.classList.contains('hidden');
-  detailContent.classList.toggle('full-width', settingsHidden);
-  serverListPanel.classList.toggle('hidden', settingsHidden);
-  btnEdit.style.display = settingsHidden ? 'none' : 'inline-block';
-  btnDelete.style.display = settingsHidden ? 'none' : 'inline-block';
-}
-
-// --- Render Server List ---
-function renderServerList() {
-  serversContainer.innerHTML = '';
-  if (servers.length === 0) {
-    serversContainer.innerHTML = '<div class="placeholder">Noch keine Server hinzugefügt.</div>';
-    return;
-  }
-
-  for (const s of servers) {
-    const item = document.createElement('li');
-    item.className = 'server-item';
-    item.dataset.id = s.id;
-
-    const meta = document.createElement('div');
-    meta.className = 'meta';
-    const name = document.createElement('div'); name.className = 'name'; 
-    name.textContent = s.name || '(Kein Name)';
-    
-    let listUrl = s.url || (s.wpSite ? s.wpSite + ' (WP)' : '');
-    listUrl = listUrl.replace(':9191', '');
-    
-    const url = document.createElement('div'); url.className = 'url'; 
-    url.textContent = listUrl;
-    meta.append(name, url);
-
-    const statusBubble = document.createElement('div'); 
-    statusBubble.className = 'status-bubble';
-    statusBubble.textContent = '—';
-    statusBubble.style.backgroundColor = 'transparent';
-    item.statusBubble = statusBubble;
-
-    item.append(meta, statusBubble);
-    item.addEventListener('click', () => { 
-      selectedId = s.id; 
-      renderDetail(selectedId); 
-    });
-
-    serversContainer.appendChild(item);
-  }
-  updateServerListStatuses(false); 
-}
-
-// --- Render Detail ---
-function renderDetail(id) {
-  if (!id) { 
-    noSelection.classList.remove('hidden'); 
-    detailContent.classList.add('hidden'); 
-    return; 
-  }
-  const srv = servers.find(x => x.id === id);
-  if (!srv) { 
-    noSelection.classList.remove('hidden'); 
-    detailContent.classList.add('hidden'); 
-    return; 
-  }
-  noSelection.classList.add('hidden'); 
-  detailContent.classList.remove('hidden');
-  
-  detailName.textContent = srv.name || 'Unbenannter Server';
-  
-  let urlToShow = srv.url || (srv.wpSite ? srv.wpSite : 'Lokal');
-  urlToShow = urlToShow.replace(':9191', '');
-  
-  detailUrlText.textContent = urlToShow;
-
-  updateDetailForServer(srv, true); 
-}
-
-// --- Update Detail ---
-function updateDetailForServer(srv, force = false) {
-  const st = statuses[srv.id];
-  const prevSt = previousStatuses[srv.id];
-  
-  const statusChanged = force || 
-                        !prevSt || 
-                        (prevSt.ok !== st?.ok) || 
-                        (prevSt.data?.online !== st?.data?.online);
-  
-  if (!st || !st.ok || !st.data) {
-    if (statusChanged) {
-      detailStatus.textContent = 'Offline'; 
-      detailPulse.classList.remove('online');
-      detailVersion.textContent = '-'; 
-      detailPlayers.textContent = '-'; 
-      detailPing.textContent = '-'; 
-      updatePlayerList([]);
-    }
-  } else {
-    const d = st.data;
-    
-    if (statusChanged) {
-      detailStatus.textContent = d.online ? 'Online' : 'Offline';
-      if (d.online) {
-        detailPulse.classList.add('online');
-      } else {
-        detailPulse.classList.remove('online');
-      }
-    }
-    
-    const newVersion = d.version || 'unknown';
-    if (force || detailVersion.textContent !== newVersion) {
-        detailVersion.textContent = newVersion;
-    }
-
-    const playersCount = Array.isArray(d.players) ? d.players.length : (typeof d.players === 'number' ? d.players : 0);
-    const maxPlayers = d.max_players;
-    let newPlayersText = String(playersCount);
-    if (maxPlayers) newPlayersText += ` / ${maxPlayers}`;
-
-    if (force || detailPlayers.textContent !== newPlayersText) {
-      detailPlayers.textContent = newPlayersText;
-    }
-
-    let pingVal = d.ping || d.latency || '-';
-    if (pingVal !== '-' && typeof pingVal === 'number') {
-        pingVal = pingVal + ' ms';
-    }
-    
-    if (force || (pingVal !== '-' && detailPing.textContent !== pingVal)) {
-        detailPing.textContent = pingVal;
-    }
-
-    const currentPlayers = Array.isArray(d.players) ? d.players : [];
-    const prevPlayers = (prevSt && Array.isArray(prevSt.data.players)) ? prevSt.data.players : [];
-    
-    let playersChanged = false;
-    if (force) {
-        playersChanged = true;
-    } else {
-        playersChanged = JSON.stringify(currentPlayers) !== JSON.stringify(prevPlayers);
-    }
-
-    if (playersChanged) {
-        updatePlayerList(currentPlayers);
-    }
-  }
-  
-  previousStatuses[srv.id] = st ? JSON.parse(JSON.stringify(st)) : null;
-}
-
-// --- Spielerliste ---
-function updatePlayerList(players) {
-  detailPlayerList.innerHTML = '';
-  if (!players || players.length === 0) {
-    detailPlayerList.innerHTML = '<li class="placeholder">Keine Spieler online.</li>';
-    return;
-  }
-  for (const p of players) {
-    const li = document.createElement('li');
-    const name = typeof p === 'object' ? p.name || p.username || p.player || '' : String(p);
-    if (p.avatar) {
-      const img = document.createElement('img'); 
-      img.src = p.avatar; 
-      img.className = 'player-avatar';
-      img.title = name;
-      li.appendChild(img);
-    }
-    detailPlayerList.appendChild(li);
-  }
-}
-
-// --- Update List (Fix: Syntaxfehler behoben) ---
-function updateServerListStatuses() {
-  const items = serversContainer.querySelectorAll('.server-item');
-  items.forEach(item => {
-    const s = servers.find(x => x.id === item.dataset.id);
-    if (!s) return;
-    
-    const st = statuses[s.id];
-    const prevSt = previousStatuses[s.id];
-    
-    const statusChanged = !prevSt || 
-                         (prevSt.ok !== st?.ok) || 
-                         (prevSt.data?.online !== st?.data?.online);
-    
-    if (!statusChanged) return;
-    
-    if (!st || !st.ok || !st.data) { 
-      item.statusBubble.textContent = 'Offline'; 
-      item.statusBubble.style.backgroundColor = 'var(--offline)';
-    } else if (st.data.online) { 
-      item.statusBubble.textContent = 'Online'; 
-      item.statusBubble.style.backgroundColor = 'var(--online)';
-    } else {
-      item.statusBubble.textContent = 'Offline';
-      // Klammerfehler korrigiert: ')' zu '}'
-      item.statusBubble.style.backgroundColor = 'var(--offline)';
-    }
-
-    previousStatuses[s.id] = st ? JSON.parse(JSON.stringify(st)) : null;
-  });
-}
-
-// --- Add / Edit / Delete ---
-async function handleAdd() {
-  const name = inputName.value.trim(); 
-  const url = inputUrl.value.trim();
-  const wpSite = inputWpSite.value.trim(); 
-  const wpServerId = inputWpServerId.value.trim();
-  if (!url && !wpSite) { 
-    alert('Bitte URL oder WP Site angeben'); 
-    return; 
-  }
-  const s = { 
-    id: uid(), 
-    name: name || url || wpSite, 
-    url: url || null, 
-    wpSite: wpSite || null, 
-    wpServerId: wpServerId || null 
-  };
-  servers.push(s); 
-  await saveServersToStorage();
-  inputName.value=''; inputUrl.value=''; inputWpSite.value=''; inputWpServerId.value='';
-  renderServerList();
-}
-
-async function handleEdit() {
-  if(!selectedId) return; 
-  const srv=servers.find(s=>s.id===selectedId); 
-  if(!srv) return;
-  const newName=prompt('Name:',srv.name)||srv.name;
-  const newUrl=prompt('URL:',srv.url||'')||srv.url;
-  const newWpSite=prompt('WP Site:',srv.wpSite||'')||srv.wpSite;
-  const newWpServerId=prompt('WP Server ID:',srv.wpServerId||'')||srv.wpServerId;
-  srv.name=newName.trim(); srv.url=newUrl.trim(); 
-  srv.wpSite=newWpSite.trim(); srv.wpServerId=newWpServerId.trim();
-  await saveServersToStorage(); 
-  renderServerList();
-  renderDetail(selectedId);
-}
-
-async function handleDelete() {
-  if(!selectedId) return; 
-  if(!confirm('Server wirklich löschen?')) return;
-  servers = servers.filter(s=>s.id!==selectedId); 
-  selectedId=null;
-  await saveServersToStorage(); 
-  renderServerList();
-  renderDetail(null);
-}
-
-async function manualRefresh() { 
-  try { chrome.runtime.sendMessage({ cmd: 'refreshNow' }); } catch(e) {}
-}
-
-// --- Listener ---
-chrome.storage.onChanged.addListener((changes, area) => {
-  if (area === 'local' && changes.serverStatuses) {
-    statuses = changes.serverStatuses.newValue || {};
-    updateServerListStatuses();
-    if (selectedId) {
-      const srv = servers.find(s => s.id === selectedId);
-      if (srv) updateDetailForServer(srv);
-    }
-  }
+const $ = id => document.getElementById(id);
+const uid = () => 'srv_' + Math.random().toString(36).slice(2,9);
+
+const inputName = $('inputName');
+const inputUrl = $('inputUrl');
+const inputWpSite = $('inputWpSite');
+const inputWpServerId = $('inputWpServerId');
+const btnAdd = $('btnAddServer');
+const serversContainer = $('serversContainer');
+const serverListPanel = document.querySelector('.server-list');
+const btnRefresh = $('btnRefresh');
+const btnToggleSettings = $('btnToggleSettings');
+const settingsForm = $('settingsForm');
+
+const noSelection = $('noSelection');
+const detailContent = $('detailContent');
+const detailName = $('detailName');
+const detailUrlText = $('detailUrlText');
+const detailStatus = $('detailStatus');
+const detailPulse = $('detailPulse');
+const detailVersion = $('detailVersion');
+const detailPlayers = $('detailPlayers');
+const detailPing = $('detailPing');
+const detailPlayerList = $('detailPlayerList');
+const btnEdit = $('btnEdit');
+const btnDelete = $('btnDelete');
+
+let servers = [];
+let selectedId = null;
+let statuses = {};
+let previousStatuses = {}; 
+let settingsVisible = false;
+
+document.addEventListener('DOMContentLoaded', init);
+btnAdd.addEventListener('click', handleAdd);
+btnRefresh.addEventListener('click', manualRefresh);
+btnToggleSettings.addEventListener('click', toggleSettings);
+btnEdit.addEventListener('click', handleEdit);
+btnDelete.addEventListener('click', handleDelete);
+
+async function init() {
+  await loadServersFromStorage();
+  await loadStatusesFromStorage();
+  await loadSettingsVisibility();
+  renderServerList();
+
+  if (servers.length === 1) selectedId = servers[0].id;
+  renderDetail(selectedId);
+
+  adjustDetailLayout();
+}
+
+// --- Settings Visibility ---
+async function loadSettingsVisibility() {
+  const obj = await chrome.storage.local.get(['settingsVisible']);
+  settingsVisible = obj.settingsVisible !== undefined ? obj.settingsVisible : false;
+  if (!settingsVisible) settingsForm.classList.add('hidden');
+  else settingsForm.classList.remove('hidden');
+}
+
+async function saveSettingsVisibility() {
+  await chrome.storage.local.set({ settingsVisible });
+}
+
+async function toggleSettings() {
+  settingsVisible = !settingsVisible;
+  settingsForm.classList.toggle('hidden');
+  await saveSettingsVisibility();
+  adjustDetailLayout();
+}
+
+// --- Storage ---
+async function loadServersFromStorage() {
+  const obj = await chrome.storage.local.get(['servers']);
+  servers = obj.servers || [];
+  for (const s of servers) if (!s.id) s.id = uid();
+  await chrome.storage.local.set({ servers });
+}
+
+async function saveServersToStorage() { 
+  await chrome.storage.local.set({ servers }); 
+}
+
+async function loadStatusesFromStorage() {
+  const obj = await chrome.storage.local.get(['serverStatuses']);
+  statuses = obj.serverStatuses || {};
+}
+
+// --- Layout ---
+function adjustDetailLayout() {
+  const settingsHidden = settingsForm.classList.contains('hidden');
+  detailContent.classList.toggle('full-width', settingsHidden);
+  serverListPanel.classList.toggle('hidden', settingsHidden);
+  btnEdit.style.display = settingsHidden ? 'none' : 'inline-block';
+  btnDelete.style.display = settingsHidden ? 'none' : 'inline-block';
+}
+
+// --- Render Server List ---
+function renderServerList() {
+  serversContainer.innerHTML = '';
+  if (servers.length === 0) {
+    serversContainer.innerHTML = '<div class="placeholder">Noch keine Server hinzugefügt.</div>';
+    return;
+  }
+
+  for (const s of servers) {
+    const item = document.createElement('li');
+    item.className = 'server-item';
+    item.dataset.id = s.id;
+
+    const meta = document.createElement('div');
+    meta.className = 'meta';
+    const name = document.createElement('div'); 
+    name.className = 'name'; 
+    name.textContent = s.name || '(Kein Name)';
+    
+    let listUrl = s.url || (s.wpSite ? s.wpSite + ' (WP)' : '');
+    listUrl = listUrl.replace(':9191', '');
+    
+    const url = document.createElement('div'); 
+    url.className = 'url'; 
+    url.textContent = listUrl;
+    meta.append(name, url);
+
+    const statusBubble = document.createElement('div'); 
+    statusBubble.className = 'status-bubble';
+    statusBubble.textContent = '—';
+    statusBubble.style.backgroundColor = 'transparent';
+    item.statusBubble = statusBubble;
+
+    item.append(meta, statusBubble);
+    item.addEventListener('click', () => { 
+      selectedId = s.id; 
+      renderDetail(selectedId); 
+    });
+
+    serversContainer.appendChild(item);
+  }
+  updateServerListStatuses(false); 
+}
+
+// --- Render Detail ---
+function renderDetail(id) {
+  if (!id) { 
+    noSelection.classList.remove('hidden'); 
+    detailContent.classList.add('hidden'); 
+    return; 
+  }
+  const srv = servers.find(x => x.id === id);
+  if (!srv) { 
+    noSelection.classList.remove('hidden'); 
+    detailContent.classList.add('hidden'); 
+    return; 
+  }
+  noSelection.classList.add('hidden'); 
+  detailContent.classList.remove('hidden');
+  
+  detailName.textContent = srv.name || 'Unbenannter Server';
+  
+  let urlToShow = srv.url || (srv.wpSite ? srv.wpSite : 'Lokal');
+  urlToShow = urlToShow.replace(':9191', '');
+  
+  detailUrlText.textContent = urlToShow;
+
+  updateDetailForServer(srv, true); 
+}
+
+// --- Update Detail ---
+function updateDetailForServer(srv, force = false) {
+  const st = statuses[srv.id];
+  const prevSt = previousStatuses[srv.id];
+  
+  const statusChanged = force || 
+                        !prevSt || 
+                        (prevSt.ok !== st?.ok) || 
+                        (prevSt.data?.online !== st?.data?.online);
+  
+  if (!st || !st.ok || !st.data) {
+    if (statusChanged) {
+      detailStatus.textContent = 'Offline'; 
+      detailPulse.classList.remove('online');
+      detailVersion.textContent = '-'; 
+      detailPlayers.textContent = '-'; 
+      detailPing.textContent = '-'; 
+      updatePlayerList([]);
+    }
+  } else {
+    const d = st.data;
+    
+    if (statusChanged) {
+      detailStatus.textContent = d.online ? 'Online' : 'Offline';
+      if (d.online) {
+        detailPulse.classList.add('online');
+      } else {
+        detailPulse.classList.remove('online');
+      }
+    }
+    
+    const newVersion = d.version || 'unknown';
+    if (force || detailVersion.textContent !== newVersion) {
+        detailVersion.textContent = newVersion;
+    }
+
+    const playersCount = Array.isArray(d.players) ? d.players.length : (typeof d.players === 'number' ? d.players : 0);
+    const maxPlayers = d.max_players;
+    let newPlayersText = String(playersCount);
+    if (maxPlayers && maxPlayers !== '-1') {
+      newPlayersText += ` / ${maxPlayers}`;
+    }
+
+    if (force || detailPlayers.textContent !== newPlayersText) {
+      detailPlayers.textContent = newPlayersText;
+    }
+
+    let pingVal = d.ping || d.latency || '-';
+    if (pingVal !== '-' && typeof pingVal === 'number') {
+        pingVal = pingVal + ' ms';
+    }
+    
+    if (force || (pingVal !== '-' && detailPing.textContent !== pingVal)) {
+        detailPing.textContent = pingVal;
+    }
+
+    const currentPlayers = Array.isArray(d.players) ? d.players : [];
+    const prevPlayers = (prevSt && Array.isArray(prevSt.data?.players)) ? prevSt.data.players : [];
+    
+    let playersChanged = false;
+    if (force) {
+        playersChanged = true;
+    } else {
+        playersChanged = JSON.stringify(currentPlayers) !== JSON.stringify(prevPlayers);
+    }
+
+    if (playersChanged) {
+        updatePlayerList(currentPlayers);
+    }
+  }
+  
+  previousStatuses[srv.id] = st ? JSON.parse(JSON.stringify(st)) : null;
+}
+
+// --- Spielerliste ---
+function updatePlayerList(players) {
+  detailPlayerList.innerHTML = '';
+  if (!players || players.length === 0) {
+    detailPlayerList.innerHTML = '<li class="placeholder">Keine Spieler online.</li>';
+    return;
+  }
+  for (const p of players) {
+    const li = document.createElement('li');
+    const name = typeof p === 'object' ? p.name || p.username || p.player || '' : String(p);
+    
+    if (typeof p === 'object' && p.avatar) {
+      const img = document.createElement('img'); 
+      img.src = p.avatar; 
+      img.className = 'player-avatar';
+      img.title = name;
+      li.appendChild(img);
+    } else {
+      // Falls kein Avatar vorhanden, generiere einen von mc-heads.net
+      const img = document.createElement('img'); 
+      img.src = `https://mc-heads.net/avatar/${encodeURIComponent(name)}/32`; 
+      img.className = 'player-avatar';
+      img.title = name;
+      li.appendChild(img);
+    }
+    
+    detailPlayerList.appendChild(li);
+  }
+}
+
+// --- Update Server List Statuses ---
+function updateServerListStatuses() {
+  const items = serversContainer.querySelectorAll('.server-item');
+  items.forEach(item => {
+    const s = servers.find(x => x.id === item.dataset.id);
+    if (!s) return;
+    
+    const st = statuses[s.id];
+    const prevSt = previousStatuses[s.id];
+    
+    const statusChanged = !prevSt || 
+                         (prevSt.ok !== st?.ok) || 
+                         (prevSt.data?.online !== st?.data?.online);
+    
+    if (!statusChanged) return;
+    
+    if (!st || !st.ok || !st.data) { 
+      item.statusBubble.textContent = 'Offline'; 
+      item.statusBubble.style.backgroundColor = 'var(--offline)';
+    } else if (st.data.online) { 
+      item.statusBubble.textContent = 'Online'; 
+      item.statusBubble.style.backgroundColor = 'var(--online)';
+    } else {
+      item.statusBubble.textContent = 'Offline';
+      item.statusBubble.style.backgroundColor = 'var(--offline)';
+    }
+
+    previousStatuses[s.id] = st ? JSON.parse(JSON.stringify(st)) : null;
+  });
+}
+
+// --- Add / Edit / Delete ---
+async function handleAdd() {
+  const name = inputName.value.trim(); 
+  const url = inputUrl.value.trim();
+  const wpSite = inputWpSite.value.trim(); 
+  const wpServerId = inputWpServerId.value.trim();
+  
+  if (!url && !wpSite) { 
+    alert('Bitte URL oder WP Site angeben'); 
+    return; 
+  }
+  
+  const s = { 
+    id: uid(), 
+    name: name || url || wpSite, 
+    url: url || null, 
+    wpSite: wpSite || null, 
+    wpServerId: wpServerId || null 
+  };
+  
+  servers.push(s); 
+  await saveServersToStorage();
+  
+  inputName.value = ''; 
+  inputUrl.value = ''; 
+  inputWpSite.value = ''; 
+  inputWpServerId.value = '';
+  
+  renderServerList();
+}
+
+async function handleEdit() {
+  if (!selectedId) return; 
+  const srv = servers.find(s => s.id === selectedId); 
+  if (!srv) return;
+  
+  const newName = prompt('Name:', srv.name) || srv.name;
+  const newUrl = prompt('URL:', srv.url || '') || srv.url;
+  const newWpSite = prompt('WP Site:', srv.wpSite || '') || srv.wpSite;
+  const newWpServerId = prompt('WP Server ID:', srv.wpServerId || '') || srv.wpServerId;
+  
+  srv.name = newName.trim(); 
+  srv.url = newUrl.trim(); 
+  srv.wpSite = newWpSite.trim(); 
+  srv.wpServerId = newWpServerId.trim();
+  
+  await saveServersToStorage(); 
+  renderServerList();
+  renderDetail(selectedId);
+}
+
+async function handleDelete() {
+  if (!selectedId) return; 
+  if (!confirm('Server wirklich löschen?')) return;
+  
+  servers = servers.filter(s => s.id !== selectedId); 
+  selectedId = null;
+  
+  await saveServersToStorage(); 
+  renderServerList();
+  renderDetail(null);
+}
+
+async function manualRefresh() { 
+  try { 
+    chrome.runtime.sendMessage({ cmd: 'refreshNow' }); 
+  } catch(e) {
+    console.error('Refresh fehlgeschlagen:', e);
+  }
+}
+
+// --- Storage Listener ---
+chrome.storage.onChanged.addListener((changes, area) => {
+  if (area === 'local' && changes.serverStatuses) {
+    statuses = changes.serverStatuses.newValue || {};
+    updateServerListStatuses();
+    if (selectedId) {
+      const srv = servers.find(s => s.id === selectedId);
+      if (srv) updateDetailForServer(srv);
+    }
+  }
 });
\ No newline at end of file