diff --git a/README.md b/README.md
index ad7d7ee..017fd9c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,141 +1,108 @@
# RealTimeWeather
-Ein Minecraft-Plugin, das Echtzeit-Wetter und -Zeit in deine Welten bringt! **RealTimeWeather** synchronisiert das In-Game-Wetter und die Tageszeit mit Daten von OpenWeatherMap und bietet eine benutzerfreundliche GUI, Wettervorhersagen und anpassbare Anzeigeoptionen. Entwickelt für Minecraft 1.21.1.
+**RealTimeWeather** ist ein Bukkit/Spigot/Paper-Plugin, das echte Wetter- und Zeitdaten aus der realen Welt in deine Minecraft-Welt synchronisiert und live auf der Actionbar anzeigt – inklusive Temperatur, Wettericon, Luftfeuchtigkeit, Windstärke und Sonnenauf-/untergang.
-## Funktionen
+## ⭐ Features
-- **Echtzeit-Wetter**: Synchronisiert Regen, Gewitter oder klares Wetter mit realen Wetterdaten eines konfigurierbaren Orts.
-- **Echtzeit-Zeit**: Passt die Minecraft-Tageszeit an die aktuelle Uhrzeit an (deaktiviert den Tageszyklus).
-- **Actionbar-Anzeige**: Zeigt Datum, Uhrzeit, Wetter-Symbol (z. B. 🌧️) und Temperatur in der Actionbar an, mit Optionen für Position (oben links/rechts) und Symbolanzeige.
-- **Wettervorhersage**: 5-Tage-Wettervorhersage über den Befehl `/weatherforecast`.
-- **GUI**: Intuitive Benutzeroberfläche zum Festlegen von Orten, Umschalten der Anzeige und Abrufen von Informationen.
-- **Mehrsprachenunterstützung**: Unterstützt Deutsch (`de`) und Englisch (`en`) über `lang.yml`, mit einfacher Erweiterung für weitere Sprachen.
-- **Weltspezifische Konfiguration**: Unterschiedliche Einstellungen für jede Welt in `config.yml`.
-- **Spielerindividuelle Orte**: Spieler können ihren eigenen Ort mit `/wetter setlocation` festlegen.
-- **Berechtigungen**: Admin-Befehle sind durch Berechtigungen geschützt.
+- Echte Wetter- und Uhrzeit-Synchronisation pro Welt
+- Anzeige auf der Actionbar:
+ Datum, Uhrzeit, Wetter-Icon, Temperatur, Luftfeuchtigkeit 💧, Windgeschwindigkeit 🌬️, Sonnenaufgang 🌅 & Sonnenuntergang 🌇
+- Eigene Location pro Spieler möglich (GUI & Befehl)
+- Ingame-Vorhersage (5 Tage) als Command
+- Wetterumschaltung auf Server synchron mit echten Wetterdaten (optional)
+- Volle Mehrsprachigkeit über lang.yml
+- Kompatibel mit Minecraft 1.19.x – 1.21.x
-## Installation
+## 🔧 Installation
-1. **Download**: Lade die `RealTimeWeather.jar` aus den [Releases](https://github.com/M_Viper/RealTimeWeather/releases) herunter.
-2. **Plugin-Ordner**: Kopiere die JAR-Datei in den `plugins`-Ordner deines Minecraft-Servers.
-3. **API-Schlüssel**: Registriere dich bei [OpenWeatherMap](https://openweathermap.org/) für einen kostenlosen API-Schlüssel.
-4. **Konfiguration**: Bearbeite die `config.yml` im Ordner `plugins/RealTimeWeather/` und füge deinen API-Schlüssel ein.
-5. **Server starten**: Starte deinen Server, um das Plugin zu laden. Die `lang.yml` wird automatisch generiert.
+1. **Kopiere die Dateien:**
+ Die JAR nach `/plugins/` kopieren, Server neu starten.
+2. **OpenWeatherMap API-Key** im `/plugins/RealTimeWeather/config.yml` eintragen:
-## Konfiguration
+api-key: "DEIN_OPENWEATHERMAP_API_KEY"
-Die Konfigurationsdateien befinden sich im Ordner `plugins/RealTimeWeather/`.
+Registriere gratis unter https://openweathermap.org.
-### config.yml
+3. **Plugin starten/neu laden:**
+`reload` Befehl (`/wetter reload`) oder Server-Neustart.
+
+## ⚙️ Kurzes Setup
+
+- Die wichtigsten Einstellungen sind in der `config.yml` dokumentiert (siehe unten).
+- Du kannst für jede Welt eigene Locations, Anzeige-Modi oder Wettertypen setzen.
+
+## 🕹️ Kommandos
+
+| Befehl | Beschreibung |
+|-----------------------|-----------------------------------------------|
+| `/wetter help` | Alle Befehle und Kurzinfos anzeigen |
+| `/wetter reload` | Konfiguration und Sprache neu laden |
+| `/wetter setlocation ` | Eigene Stadt für Anzeige wählen |
+| `/wetter query` | Zeigt das aktuelle Wetter für dich an |
+| `/wetter info` | Infos zum Plugin |
+| `/wetter gui` | Öffnet das GUI mit Schnell-Optionen |
+| `/weatherforecast` | 5-Tage-Wetterprognose deiner Location |
+| `/toggleweather` | Actionbar-Wetteranzeige für Welt (de)aktivieren |
+
+## 📊 Live-Anzeige (Actionbar)
+
+Beispiel:
+
+08.08.2025 18:31 ☁️ 21.7°C | 💧 68% | 🌬️ 2.5 m/s | 🌅 05:48 | 🌇 21:34
+
+´´´yaml
+## 📝 Beispiel-config.yml
-```yaml
api-key: "DEIN_API_KEY_HIER"
-update-interval: 60 # Sekunden
+update-interval: 60
+
defaults:
- enabled: true # Plugin für Welten ohne spezifische Konfiguration aktivieren
- location: "Berlin,de" # Stadt,Ländercode
- units: "metric" # metric = Celsius, imperial = Fahrenheit
- time-format: "24h" # "24h" oder "12h"
- display-actionbar: true
- display-weather-icon: true
- display-position: "top-right" # top-left oder top-right
- padding-right: 100 # Anzahl der Leerzeichen für top-right
+enabled: true
+location: "Berlin,de"
+units: "metric"
+time-format: "24h"
+display-actionbar: true
+display-weather-icon: true
+
+display-position / padding-right werden zentriert ignoriert
+display-position: "top-right"
+padding-right: 100
+sync-in-game-weather: true
+
worlds:
- world:
- enabled: true
- location: "London,uk"
- units: "imperial"
- time-format: "12h"
- display-actionbar: true
- display-weather-icon: true
- display-position: "top-left"
- padding-right: 50
- world_nether:
- enabled: false
- location: "Tokyo,jp"
- units: "metric"
- time-format: "24h"
- display-actionbar: true
- display-weather-icon: false
- display-position: "top-right"
- padding-right: 150
-```
-
-# RealTimeWeather
-
-Ein Minecraft-Plugin, das Echtzeit-Wetter und -Zeit in deine Welten bringt. Synchronisiert Wetter und Tageszeit mit OpenWeatherMap-Daten. Entwickelt für Minecraft 1.21.1 - 1.21.8.
-
-## Konfiguration
+world:
+enabled: true
+location: "Berlin,de"
+units: "metric"
+time-format: "24h"
+display-actionbar: true
+display-weather-icon: true
+display-position: "top-left"
+padding-right: 50
+sync-in-game-weather: true
+world_nether:
+enabled: false
+location: "Berlin,de"
+units: "metric"
+time-format: "24h"
+display-actionbar: true
+display-weather-icon: false
+display-position: "top-right"
+padding-right: 150
+sync-in-game-weather: false
+´´´
-### lang.yml
+## 🧑💻 Erweiterungen
-Enthält Übersetzungen für Deutsch (`de`) und Englisch (`en`). Beispiel für Deutsch:
+- Anzeige von Feuchtigkeit, Wind & Sonnenzeiten kann leicht deaktiviert/angepasst werden (siehe Actionbar-Code).
+- Ländercodes und Städte werden in OpenWeatherMap-Syntax verwendet, z. B. `London,gb`, `Frankfurt,de`.
-```yaml
-languages:
- de:
- help_header: "RealTimeWeather-Befehle"
- help_help: "Diese Hilfenachricht anzeigen"
- help_reload: "Die Plugin-Konfiguration neu laden (Berechtigung: realtimeweather.reload)"
- help_setlocation: "Eigenen Wetterort für den Spieler festlegen (z.B. Berlin,de)"
- help_query: "Aktuelles Wetter für den Spielerort oder die Welt anzeigen"
- help_info: "Plugin-Informationen anzeigen"
- help_gui: "GUI für Wettersteuerung öffnen"
- help_weatherforecast: "Wettervorhersage für 5 Tage anzeigen"
- help_toggleweather: "Wetteranzeige in der Actionbar ein-/ausschalten"
- usage: "Verwendung: /wetter reload | setlocation | query | info | gui | help"
- usage_setlocation: "Verwendung: /wetter setlocation "
- no_permission: "Du hast keine Berechtigung für diesen Befehl!"
- reload_success: "Konfiguration erfolgreich neu geladen!"
- only_players: "Dieser Befehl ist nur für Spieler!"
- plugin_disabled: "Plugin ist für die Welt {world} deaktiviert!"
- location_set: "Ort auf {location} gesetzt!"
- invalid_location: "Ungültiger Ort: {location}"
- forecast_error: "Fehler beim Abrufen der Wetterdaten für {location}: {error}"
- gui_title: "Wettersteuerung"
- gui_setlocation: "Ort festlegen"
- gui_setlocation_lore: "Eigenen Wetterort festlegen"
- gui_toggleweather: "Wetteranzeige umschalten"
- gui_toggleweather_lore: "Wetter-Actionbar ein-/ausschalten"
- gui_forecast: "Wettervorhersage"
- gui_forecast_lore: "5-Tage-Wettervorhersage anzeigen"
- gui_info: "Info"
- gui_info_lore: "Plugin-Informationen anzeigen"
- gui_setlocation_prompt: "Gib den Ort ein (z.B. Berlin,de)"
- toggle_enabled: "Wetteranzeige für {world} aktiviert!"
- toggle_disabled: "Wetteranzeige für {world} deaktiviert!"
- forecast_header: "Wettervorhersage für {location}"
- weather:
- clear: "Klar"
- clouds: "Bewölkt"
- rain: "Regen"
- thunderstorm: "Gewitter"
- snow: "Schnee"
- mist: "Nebel"
- fog: "Nebel"
- haze: "Dunst"
- en:
- # Ähnliche Schlüssel wie oben, auf Englisch
-```
+## ❤️ Lizenz
-# RealTimeWeather
+[MIT License](LICENSE)
-Ein Minecraft-Plugin, das Echtzeit-Wetter und -Zeit in deine Welten bringt. Entwickelt für Minecraft 1.21.1.
+---
-## Befehle
-
-- `/wetter help`: Zeigt die Hilfeübersicht an.
-- `/wetter reload`: Lädt die Konfiguration neu (Berechtigung: `realtimeweather.reload`).
-- `/wetter setlocation `: Legt einen individuellen Ort für den Spieler fest.
-- `/wetter query`: Zeigt aktuelles Wetter für den Spielerort oder die Welt.
-- `/wetter info`: Zeigt Plugin-Informationen an.
-- `/wetter gui`: Öffnet die Wetter-GUI.
-- `/weatherforecast`: Zeigt die 5-Tage-Wettervorhersage.
-- `/toggleweather`: Schaltet die Wetteranzeige in der Actionbar ein/aus.
-
-## Berechtigungen
-
-- `realtimeweather.reload`: Erlaubt `/wetter reload`.
-- `realtimeweather.admin`: Erlaubt Admin-Benachrichtigungen bei Wetterabfrage-Fehlern.
+> Fragen, Feature-Wünsche oder Bugreports gerne als Gitea-Issue!