diff --git a/util/helpers.js b/util/helpers.js
new file mode 100644
index 0000000..4b6c314
--- /dev/null
+++ b/util/helpers.js
@@ -0,0 +1,75 @@
+/**
+ * Shared utility functions for PluginBot
+ * Centralised here to avoid duplication across commands
+ */
+
+export function generateAvatarLink(authorID) {
+  const idStr = authorID.toString();
+  const splitPoint = Math.ceil(idStr.length / 2);
+  const firstHalf = idStr.substring(0, splitPoint);
+  return `https://www.spigotmc.org/data/avatars/l/${firstHalf}/${authorID}.jpg`;
+}
+
+export function generateAuthorURL(authorName, authorID) {
+  return `https://www.spigotmc.org/members/${authorName}.${authorID}/`;
+}
+
+export function generateResourceIconURL(resource) {
+  return resource.icon
+    .fullUrl()
+    .replace("orgdata", "org/data")
+    .replace("https://spigotmc.org", "https://www.spigotmc.org");
+  // www must be present – embeds don't render without it
+}
+
+export function generateResourceURL(resourceID) {
+  return `https://spigotmc.org/resources/.${resourceID}/`;
+}
+
+/**
+ * Converts basic SpigotMC HTML to Discord Markdown.
+ * BUG FIX: </i> was previously mapped to "**" (bold) instead of "*" (italic)
+ */
+export function formatText(description) {
+  return description
+    .replace(/<b>/gi, "**")
+    .replace(/<\/b>/gi, "**")
+    .replace(/<i>/gi, "*")
+    .replace(/<\/i>/gi, "*")        // ← was "**" before (bug)
+    .replace(/<ul>/gi, "")
+    .replace(/<\/ul>/gi, "")
+    .replace(/<li>/gi, "• ")
+    .replace(/<\/li>/gi, "\n")
+    .replace(/<br\s*\/?>/gi, "\n")
+    .replace(/<[^>]+>/g, "");       // strip any remaining HTML tags
+}
+
+/**
+ * Fetches the latest version name for a Spiget resource.
+ * Uses native fetch instead of the legacy xmlhttprequest package.
+ */
+export async function getLatestVersion(resourceID) {
+  const res = await fetch(
+    `https://api.spiget.org/v2/resources/${resourceID}/versions/latest`
+  );
+  if (!res.ok) throw new Error(`Spiget version request failed: HTTP ${res.status}`);
+  const data = await res.json();
+  return data.name;
+}
+
+/**
+ * Fetches the latest update description for a Spiget resource.
+ * Returns a Discord-safe string (max 1024 chars).
+ */
+export async function getUpdateDescription(resourceID) {
+  const res = await fetch(
+    `https://api.spiget.org/v2/resources/${resourceID}/updates/latest`
+  );
+  if (!res.ok) throw new Error(`Spiget update request failed: HTTP ${res.status}`);
+  const data = await res.json();
+  const decoded = Buffer.from(data.description, "base64").toString("utf8");
+  const formatted = formatText(decoded);
+  return formatted.length > 1024
+    ? "Description is greater than 1024 characters – visit the resource page for details."
+    : formatted;
+}
diff --git a/util/i18n.js b/util/i18n.js
new file mode 100644
index 0000000..47f7b91
--- /dev/null
+++ b/util/i18n.js
@@ -0,0 +1,228 @@
+/**
+ * util/i18n.js
+ * Übersetzungen für DE und EN.
+ * Nutzung: t(lang, "key") oder t(lang, "key", { var: "wert" })
+ */
+
+const strings = {
+  de: {
+    // Allgemein
+    "error.noArgs":          "Du hast nicht genug Argumente angegeben!",
+    "error.noPermission":    "Du hast keine Berechtigung diesen Befehl auszuführen!",
+    "error.onlyOwner":       "Dieser Befehl kann nur vom Bot-Besitzer genutzt werden!",
+    "error.cooldown":        "Bitte warte {seconds} Sekunde(n) bevor du diesen Befehl erneut verwendest!",
+    "error.nsfw":            "Dieser Befehl ist als NSFW markiert. Bitte verwende ihn in einem NSFW-Kanal!",
+    "error.notFound":        "Ich konnte `{name}` nicht in der Befehlsliste finden!",
+    "error.invalidID":       "Ups! `{id}` ist keine gültige Ressourcen-ID!",
+    "error.noAuthor":        "Ups! Der Autor für Ressource `{id}` konnte nicht gefunden werden.",
+    "error.apiDown":         "Die API konnte nicht erreicht werden. Bitte versuche es später erneut.",
+    "error.saveFailed":      "Beim Speichern der Daten ist ein Fehler aufgetreten.",
+    "error.timeout":         "⏱️ Zeit abgelaufen – Befehl wurde abgebrochen.",
+    "general.confirm":       "✅ Bestätigen",
+    "general.cancel":        "❌ Abbrechen",
+    "general.cancelled":     "❌ Abgebrochen.",
+    "general.author":        "Autor: {name}",
+    // add
+    "add.alreadyWatched":    "Diese Ressource wird bereits in <#{channelID}> beobachtet.",
+    "add.invalidChannel":    "Dieser Kanal ist ungültig. Bitte erwähne einen Kanal auf diesem Server.",
+    "add.notInGuild":        "Dieser Kanal befindet sich nicht auf diesem Server!",
+    "add.versionFail":       "Die neueste Version konnte nicht von SpigotMC abgerufen werden. Bitte versuche es erneut.",
+    "add.confirmTitle":      "Plugin beobachten: {name}",
+    "add.confirmDesc":       "{tag}\n\nSoll dieses Plugin in <#{channelID}> beobachtet werden?",
+    "add.successTitle":      "✅ Wird jetzt beobachtet: {name}",
+    "add.buttonConfirm":     "✅ Bestätigen",
+    "add.channel":           "Kanal",
+    "add.version":           "Version",
+    "add.download":          "Download",
+    // remove
+    "remove.noResources":    "Dieser Server hat keine beobachteten Ressourcen!",
+    "remove.notFound":       "Fehler: Ressource `{id}` wurde auf diesem Server nicht beobachtet.",
+    "remove.success":        "✅ **{name}** (`{id}`) wird nicht mehr beobachtet.",
+    "remove.saveFail":       "Beim Aktualisieren der Beobachtungsdaten ist ein Fehler aufgetreten.",
+    // list
+    "list.noResources":      "Dieser Server hat keine beobachteten Ressourcen. Nutze `{prefix}add` um eine hinzuzufügen.",
+    "list.title":            "📋 Beobachtete Plugins ({count})",
+    "list.interval":         "⏱️ Update-Intervall: {min} Minute(n)",
+    "list.intervalDefault":  "⏱️ Update-Intervall: 5 Minuten (Standard)",
+    "list.channel":          "Kanal",
+    // setinterval
+    "setinterval.invalid":   "Ungültiger Wert. Bitte gib eine Zahl zwischen {min} und {max} Minuten an.",
+    "setinterval.success":   "Das Update-Intervall für diesen Server wurde auf **{min} Minute(n)** gesetzt.",
+    "setinterval.title":     "⏱️ Update-Intervall aktualisiert",
+    "setinterval.footer":    "Der nächste Check erfolgt nach Ablauf des neuen Intervalls.",
+    // setchannel
+    "setchannel.notWatched": "Ressource `{id}` wird auf diesem Server nicht beobachtet.",
+    "setchannel.success":    "✅ Update-Kanal für **{name}** wurde auf <#{channelID}> geändert.",
+    // setmention
+    "setmention.set":        "✅ Bei Updates für **{name}** wird jetzt <@&{roleID}> gepingt.",
+    "setmention.removed":    "✅ Mention für **{name}** wurde entfernt.",
+    "setmention.notWatched": "Ressource `{id}` wird auf diesem Server nicht beobachtet.",
+    // setlang
+    "setlang.success":       "✅ Sprache wurde auf **Deutsch** gesetzt.",
+    "setlang.title":         "🌐 Sprache geändert",
+    // status
+    "status.title":          "📡 {botName} – Status",
+    "status.spiget":         "🌐 Spiget API",
+    "status.spigot":         "🌐 SpigotMC API",
+    "status.discord":        "💬 Discord Ping",
+    "status.queue":          "⚙️ Queue",
+    "status.nextCheck":      "⏱️ Nächster Check",
+    "status.checksTotal":    "🔄 Checks gesamt",
+    "status.updatesFound":   "🔔 Updates gefunden",
+    "status.updatesPosted":  "📤 Updates gepostet",
+    "status.apiErrors":      "⚠️ API-Fehler",
+    "status.onlineSince":    "🕐 Online seit",
+    "status.jobsDone":       "🏓 Jobs verarbeitet",
+    "status.ownerDMs":       "📩 Owner-DMs",
+    "status.ok":             "✅ Erreichbar",
+    "status.unreachable":    "❌ Nicht erreichbar",
+    "status.queueActive":    "🔄 Aktiv ({count} ausstehend)",
+    "status.queueWaiting":   "⏳ Wartend ({count} Jobs)",
+    "status.queueIdle":      "✅ Leerlauf",
+    // top
+    "top.title":             "🏆 Top Plugins – {sort}",
+    "top.downloads":         "Downloads",
+    "top.rating":            "Bewertung",
+    "top.noData":            "Keine beobachteten Ressourcen gefunden.",
+    // check
+    "check.title":           "🔍 Kompatibilität: {name}",
+    "check.compatible":      "✅ Kompatibel",
+    "check.incompatible":    "❌ Nicht kompatibel",
+    "check.unknown":         "❓ Unbekannt",
+    "check.testedVersions":  "Getestete Versionen",
+    "check.supportedVersions": "Unterstützte Versionen",
+    // compare
+    "compare.title":         "⚖️ Vergleich",
+    "compare.downloads":     "⬇️ Downloads",
+    "compare.rating":        "⭐ Bewertung",
+    "compare.version":       "📦 Version",
+    "compare.updated":       "🕐 Letztes Update",
+    "compare.winner":        "🏆 Besser",
+    // ping
+    "ping.measuring":        "Ping?",
+    "ping.result":           ":ping_pong: Pong! Die Latenz beträgt **{ms}ms**.",
+  },
+
+  en: {
+    // General
+    "error.noArgs":          "You didn't provide enough arguments!",
+    "error.noPermission":    "You don't have permission to run that command!",
+    "error.onlyOwner":       "This command can only be used by the bot owner!",
+    "error.cooldown":        "Please wait {seconds} second(s) before using that command again!",
+    "error.nsfw":            "This command is marked NSFW. Please run it in an NSFW channel!",
+    "error.notFound":        "I couldn't find `{name}` in the command list!",
+    "error.invalidID":       "Oops! `{id}` is not a valid resource ID!",
+    "error.noAuthor":        "Oops! I couldn't find the author for resource `{id}`.",
+    "error.apiDown":         "Could not reach the API. Please try again later.",
+    "error.saveFailed":      "An error occurred while saving the data.",
+    "error.timeout":         "⏱️ Timed out – command was cancelled.",
+    "general.confirm":       "✅ Confirm",
+    "general.cancel":        "❌ Cancel",
+    "general.cancelled":     "❌ Cancelled.",
+    "general.author":        "Author: {name}",
+    // add
+    "add.alreadyWatched":    "That resource is already being watched in <#{channelID}>.",
+    "add.invalidChannel":    "That channel is invalid. Please mention a channel in this server.",
+    "add.notInGuild":        "That channel is not in this server!",
+    "add.versionFail":       "Could not fetch the latest version from SpigotMC. Please try again.",
+    "add.confirmTitle":      "Watch plugin: {name}",
+    "add.confirmDesc":       "{tag}\n\nShould this plugin be watched in <#{channelID}>?",
+    "add.successTitle":      "✅ Now watching: {name}",
+    "add.buttonConfirm":     "✅ Confirm",
+    "add.channel":           "Channel",
+    "add.version":           "Version",
+    "add.download":          "Download",
+    // remove
+    "remove.noResources":    "This server has no watched resources!",
+    "remove.notFound":       "Error: Resource `{id}` was not being watched in this server.",
+    "remove.success":        "✅ **{name}** (`{id}`) is no longer being watched.",
+    "remove.saveFail":       "An error occurred while updating the watch data.",
+    // list
+    "list.noResources":      "This server has no watched resources. Use `{prefix}add` to add one.",
+    "list.title":            "📋 Watched Plugins ({count})",
+    "list.interval":         "⏱️ Update interval: {min} minute(s)",
+    "list.intervalDefault":  "⏱️ Update interval: 5 minutes (default)",
+    "list.channel":          "Channel",
+    // setinterval
+    "setinterval.invalid":   "Invalid value. Please provide a number between {min} and {max} minutes.",
+    "setinterval.success":   "The update interval for this server has been set to **{min} minute(s)**.",
+    "setinterval.title":     "⏱️ Update interval updated",
+    "setinterval.footer":    "The next check will run after the new interval has elapsed.",
+    // setchannel
+    "setchannel.notWatched": "Resource `{id}` is not being watched in this server.",
+    "setchannel.success":    "✅ Update channel for **{name}** changed to <#{channelID}>.",
+    // setmention
+    "setmention.set":        "✅ <@&{roleID}> will now be pinged for updates to **{name}**.",
+    "setmention.removed":    "✅ Mention for **{name}** has been removed.",
+    "setmention.notWatched": "Resource `{id}` is not being watched in this server.",
+    // setlang
+    "setlang.success":       "✅ Language has been set to **English**.",
+    "setlang.title":         "🌐 Language changed",
+    // status
+    "status.title":          "📡 {botName} – Status",
+    "status.spiget":         "🌐 Spiget API",
+    "status.spigot":         "🌐 SpigotMC API",
+    "status.discord":        "💬 Discord Ping",
+    "status.queue":          "⚙️ Queue",
+    "status.nextCheck":      "⏱️ Next Check",
+    "status.checksTotal":    "🔄 Total Checks",
+    "status.updatesFound":   "🔔 Updates Found",
+    "status.updatesPosted":  "📤 Updates Posted",
+    "status.apiErrors":      "⚠️ API Errors",
+    "status.onlineSince":    "🕐 Online Since",
+    "status.jobsDone":       "🏓 Jobs Processed",
+    "status.ownerDMs":       "📩 Owner DMs",
+    "status.ok":             "✅ Reachable",
+    "status.unreachable":    "❌ Unreachable",
+    "status.queueActive":    "🔄 Active ({count} pending)",
+    "status.queueWaiting":   "⏳ Waiting ({count} jobs)",
+    "status.queueIdle":      "✅ Idle",
+    // top
+    "top.title":             "🏆 Top Plugins – {sort}",
+    "top.downloads":         "Downloads",
+    "top.rating":            "Rating",
+    "top.noData":            "No watched resources found.",
+    // check
+    "check.title":           "🔍 Compatibility: {name}",
+    "check.compatible":      "✅ Compatible",
+    "check.incompatible":    "❌ Not compatible",
+    "check.unknown":         "❓ Unknown",
+    "check.testedVersions":  "Tested Versions",
+    "check.supportedVersions": "Supported Versions",
+    // compare
+    "compare.title":         "⚖️ Comparison",
+    "compare.downloads":     "⬇️ Downloads",
+    "compare.rating":        "⭐ Rating",
+    "compare.version":       "📦 Version",
+    "compare.updated":       "🕐 Last Updated",
+    "compare.winner":        "🏆 Better",
+    // ping
+    "ping.measuring":        "Ping?",
+    "ping.result":           ":ping_pong: Pong! Latency is **{ms}ms**.",
+  },
+};
+
+/**
+ * Gibt den übersetzten String zurück.
+ * Variablen werden mit {key} ersetzt.
+ * @param {string} lang  "de" | "en"
+ * @param {string} key
+ * @param {Object} [vars]
+ */
+export function t(lang, key, vars = {}) {
+  const dict = strings[lang] ?? strings.de;
+  let   str  = dict[key] ?? strings.de[key] ?? key;
+
+  for (const [k, v] of Object.entries(vars)) {
+    str = str.replaceAll(`{${k}}`, v);
+  }
+  return str;
+}
+
+/**
+ * Gibt die gespeicherte Serversprache zurück (Standard: "de").
+ * @param {Object} jsonData  Serverdaten aus serverdata/
+ */
+export function getLang(jsonData) {
+  return jsonData?.lang ?? "de";
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/util/logger.js b/util/logger.js
new file mode 100644
index 0000000..63e81ca
--- /dev/null
+++ b/util/logger.js
@@ -0,0 +1,22 @@
+import { createLogger, transports, format } from "winston";
+
+const logFormat = format.printf(({ level, message, timestamp, stack }) => {
+  return `${timestamp} - ${level} - ${stack || message}`;
+});
+
+const logger = createLogger({
+  format: format.combine(
+    format.colorize(),
+    format.timestamp({ format: "YYYY-MM-DD HH:mm:ss" }), // ← was "SS" (wrong), now "ss"
+    format.errors({ stack: true }),
+    logFormat
+  ),
+  transports: [new transports.Console()],
+});
+
+export default {
+  debug: logger.debug.bind(logger),
+  info:  logger.info.bind(logger),
+  warn:  logger.warn.bind(logger),
+  error: logger.error.bind(logger),
+};
diff --git a/util/ownerOnly.js b/util/ownerOnly.js
new file mode 100644
index 0000000..d11932c
--- /dev/null
+++ b/util/ownerOnly.js
@@ -0,0 +1,26 @@
+/**
+ * util/ownerOnly.js
+ * Hilfsfunktion um Owner-only Befehle zu schützen.
+ */
+
+import { t } from "./i18n.js";
+
+/**
+ * Gibt true zurück wenn der Nutzer der Bot-Owner ist.
+ * @param {Object} client
+ * @param {Object} ctx    message oder slash ctx
+ * @param {string} lang
+ */
+export function isOwner(client, ctx) {
+  const userID = ctx.isSlash ? ctx.interaction.user.id : ctx.author.id;
+  return userID === client.config.ownerID;
+}
+
+/**
+ * Prüft ob Owner – wenn nicht, antwortet mit Fehlermeldung und gibt false zurück.
+ */
+export async function requireOwner(client, ctx, lang = "de") {
+  if (isOwner(client, ctx)) return true;
+  await ctx.reply({ content: t(lang, "error.onlyOwner"), ephemeral: true });
+  return false;
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/util/queue.js b/util/queue.js
new file mode 100644
index 0000000..988f8c4
--- /dev/null
+++ b/util/queue.js
@@ -0,0 +1,58 @@
+/**
+ * util/queue.js
+ * Verarbeitet Update-Checks als geordnete Warteschlange –
+ * verhindert parallele API-Anfragen und Rate-Limits.
+ */
+
+export class UpdateQueue {
+  constructor() {
+    this._queue    = [];
+    this._running  = false;
+    this.processed = 0;    // Gesamt-Jobs seit Start
+    this.nextRunAt = null; // Zeitstempel des nächsten geplanten Runs
+  }
+
+  /** Anzahl der wartenden Jobs */
+  get size() {
+    return this._queue.length;
+  }
+
+  /** Ist die Queue gerade aktiv? */
+  get isRunning() {
+    return this._running;
+  }
+
+  /**
+   * Fügt einen asynchronen Job zur Queue hinzu.
+   * @param {() => Promise<void>} job
+   */
+  enqueue(job) {
+    this._queue.push(job);
+    this._run();
+  }
+
+  /** Interne Abarbeitungsschleife – läuft bis Queue leer ist */
+  async _run() {
+    if (this._running) return;
+    this._running = true;
+
+    while (this._queue.length > 0) {
+      const job = this._queue.shift();
+      try {
+        await job();
+      } catch (e) {
+        console.error("[Queue] Job-Fehler:", e.message);
+      }
+      this.processed++;
+
+      // 500ms Pause zwischen Jobs
+      if (this._queue.length > 0) {
+        await new Promise((r) => setTimeout(r, 500));
+      }
+    }
+
+    this._running = false;
+  }
+}
+
+export default new UpdateQueue();
\ No newline at end of file
diff --git a/util/stats.js b/util/stats.js
new file mode 100644
index 0000000..f041ddb
--- /dev/null
+++ b/util/stats.js
@@ -0,0 +1,71 @@
+/**
+ * util/stats.js
+ * Verfolgt Bot-Statistiken persistent in ./data/stats.json
+ */
+
+import fs   from "fs";
+import path from "path";
+
+const STATS_FILE = "./data/stats.json";
+
+const defaults = {
+  updatesFound:   0,   // Erkannte Updates gesamt
+  updatesPosted:  0,   // Erfolgreich gesendete Update-Embeds
+  checksRun:      0,   // Durchgeführte Update-Checks
+  apiErrors:      0,   // Spiget-API Fehler
+  dmsSent:        0,   // DMs an den Owner gesendet
+  startedAt:      null,
+};
+
+function load() {
+  try {
+    return JSON.parse(fs.readFileSync(STATS_FILE, "utf8"));
+  } catch {
+    return { ...defaults };
+  }
+}
+
+function save(data) {
+  try {
+    fs.mkdirSync(path.dirname(STATS_FILE), { recursive: true });
+    fs.writeFileSync(STATS_FILE, JSON.stringify(data, null, 2));
+  } catch (e) {
+    console.error("[Stats] Fehler beim Speichern:", e.message);
+  }
+}
+
+class Stats {
+  constructor() {
+    this._data = load();
+    if (!this._data.startedAt) {
+      this._data.startedAt = new Date().toISOString();
+      save(this._data);
+    }
+  }
+
+  /** Erhöht einen Zähler um 1 und speichert sofort */
+  increment(key, by = 1) {
+    if (key in this._data) {
+      this._data[key] += by;
+      save(this._data);
+    }
+  }
+
+  /** Gibt den aktuellen Wert eines Zählers zurück */
+  get(key) {
+    return this._data[key] ?? 0;
+  }
+
+  /** Gibt alle Statistiken zurück */
+  all() {
+    return { ...this._data };
+  }
+
+  /** Setzt die Startzeit auf jetzt */
+  markStart() {
+    this._data.startedAt = new Date().toISOString();
+    save(this._data);
+  }
+}
+
+export default new Stats();
\ No newline at end of file