"Adresse des DeskHub-Servers":"DeskHub server address",
"Anfrage ohne weitere Angaben":"Request without further details",
"Beantwortet":"Answered",
"Besucher wählen ein Thema aus (Bezeichnung:Nummer des Hilfethemas)":"visitors choose a topic (label:number of the help topic)",
"Betreff":"Subject",
"Bitte Server-Adresse und API-Schlüssel eintragen.":"Please enter the server address and API key.",
"Bitte beschreiben Sie Ihr Anliegen.":"Please describe your request.",
"Bitte bestätigen Sie „%s“.":"Please confirm “%s”.",
"Bitte die Adresse Ihres DeskHub-Servers eintragen.":"Please enter the address of your DeskHub server.",
"Bitte füllen Sie das Feld „%s“ aus.":"Please fill in the field “%s”.",
"Bitte geben Sie Ihre Ticketnummer und die E-Mail-Adresse an, mit der Sie das Ticket gesendet haben.":"Please enter your ticket number and the email address you used to submit the ticket.",
"Bitte geben Sie Ihren Namen an (höchstens 120 Zeichen).":"Please enter your name (at most 120 characters).",
"Bitte geben Sie Ihren Namen an.":"Please enter your name.",
"Bitte geben Sie bei „%s“ ein gültiges Datum an.":"Please enter a valid date for “%s”.",
"Bitte geben Sie bei „%s“ eine Zahl an.":"Please enter a number for “%s”.",
"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.":"Please enter a valid email address.",
"Bitte geben Sie einen Betreff an (höchstens 255 Zeichen).":"Please enter a subject (at most 255 characters).",
"Bitte geben Sie einen Betreff an.":"Please enter a subject.",
"Bitte prüfen Sie Ihre Angaben.":"Please check your details.",
"Bitte stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer Angaben zu.":"Please agree to the processing of your data.",
"Bitte wählen Sie bei „%s“ eine der angebotenen Möglichkeiten.":"Please choose one of the offered options for “%s”.",
"Bitte wählen Sie ein Thema aus.":"Please choose a topic.",
"Dafür fehlt die Berechtigung.":"You do not have permission to do this.",
"Das Formular ist abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal.":"The form has expired. Please reload the page and try again.",
"Das ging etwas zu schnell. Bitte prüfen Sie Ihre Angaben und senden Sie noch einmal ab.":"That was a bit too fast. Please check your details and submit again.",
"Dazu kommt ein unsichtbares Feld, das nur Roboter ausfüllen. Das Formular funktioniert auch mit Seiten-Cache.":"In addition there is an invisible field that only robots fill in. The form also works with page caching.",
"Der DeskHub-Server ist nicht erreichbar.":"The DeskHub server cannot be reached.",
"Der DeskHub-Server kennt die Formular-Schnittstelle noch nicht (bitte DeskHub aktualisieren). Bis dahin wird das einfache Formular ohne eigene Felder gezeigt. (Diese Meldung sehen nur Administratoren.)":"The DeskHub server does not know the form interface yet (please update DeskHub). Until then the simple form without custom fields is shown. (Only administrators see this message.)",
"Der DeskHub-Server kennt die Formular-Schnittstelle noch nicht.":"The DeskHub server does not know the form interface yet.",
"Der Schlüssel ist gültig, aber DeskHub lässt diese Adresse nicht zu. DeskHub meldet: %s":"The key is valid, but DeskHub does not allow this address. DeskHub says: %s",
"Der Server antwortet mit einem Fehler (%d).":"The server responded with an error (%d).",
"Der Server hat den API-Schlüssel abgelehnt. Bitte den Schlüssel prüfen: Er muss genau so eingetragen sein, aktiv sein und darf bei „Erlaubte IPs“ keine andere Adresse verlangen als die dieses WordPress-Servers (im Zweifel das Feld leer lassen).":"The server rejected the API key. Please check the key: it must be entered exactly like this, be active, and its “Allowed IPs” must not demand a different address than this WordPress server’s (if in doubt, leave that field empty).",
"Der Server hat die Anfrage abgelehnt.":"The server rejected the request.",
"Der Server hat eine unerwartete Antwort geliefert.":"The server returned an unexpected response.",
"Der Support ist gerade nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.":"Support is currently not available. Please try again later.",
"Der Test legt kein Ticket an.":"The test does not create a ticket.",
"DeskHub Tickets":"DeskHub Tickets",
"DeskHub Tickets ist noch nicht eingerichtet (Einstellungen → DeskHub Tickets). Diese Meldung sehen nur Administratoren.":"DeskHub Tickets is not set up yet (Settings → DeskHub Tickets). Only administrators see this message.",
"DeskHub Tickets ist noch nicht eingerichtet: Bitte unter Einstellungen → DeskHub Tickets Server-Adresse und API-Schlüssel eintragen. (Diese Meldung sehen nur Administratoren.)":"DeskHub Tickets is not set up yet: please enter the server address and API key under Settings → DeskHub Tickets. (Only administrators see this message.)",
"DeskHub entscheidet":"DeskHub decides",
"Die Adresse, unter der Ihr DeskHub erreichbar ist. Nur https (http nur für lokale Tests).":"The address where your DeskHub can be reached. https only (http only for local tests).",
"Die Formulare werden beim nächsten Aufruf neu aus DeskHub geladen.":"The forms will be reloaded from DeskHub on the next request.",
"Die Nummern stehen in DeskHub bei der jeweiligen Abteilung, dem Hilfethema und der Priorität. 0 = DeskHub entscheidet (Standardabteilung, Regeln des Hilfethemas). Im Shortcode lassen sich die Werte je Formular überschreiben.":"The numbers are shown in DeskHub next to each department, help topic and priority. 0 = DeskHub decides (default department, rules of the help topic). The values can be overridden per form in the shortcode.",
"Die Server-Adresse ist ungültig.":"The server address is invalid.",
"Die Server-Adresse muss mit https beginnen.":"The server address must start with https.",
"Die Shortcodes funktionieren in Seiten und Beiträgen (im Block-Editor mit dem Block „Shortcode“).":"The shortcodes work in pages and posts (in the block editor use the “Shortcode” block).",
"Die Sicherheitsprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.":"The security check failed. Please try again.",
"Die Ticketnummer wird automatisch darunter angezeigt.":"The ticket number is shown below it automatically.",
"E-Mail-Adresse":"Email address",
"Eigene Felder und Texte kommen aus DeskHub und werden 5 Minuten gemerkt. Nach einer Änderung dort hier neu laden.":"Custom fields and texts come from DeskHub and are remembered for 5 minutes. After a change there, reload them here.",
"Ein kostenloses Captcha ohne Rätsel. Beide Schlüssel eintragen, dann erscheint es im Formular. Dabei wird eine Verbindung zu Cloudflare aufgebaut: Das gehört in Ihre Datenschutzerklärung.":"A free captcha without puzzles. Enter both keys and it appears in the form. This connects to Cloudflare, so it belongs in your privacy policy.",
"Gerade sind sehr viele Anfragen eingegangen. Bitte versuchen Sie es in einer Minute noch einmal.":"A lot of requests have come in. Please try again in a minute.",
"Geschlossen":"Closed",
"Gesendet über das Formular auf %s":"Sent via the form on %s",
"Hilfethema":"Help topic",
"Höchstens":"At most",
"Ich habe die <a href=\"/datenschutz\">Datenschutzerklärung</a> gelesen und bin mit der Verarbeitung meiner Angaben einverstanden.":"I have read the <a href=\"/privacy\">privacy policy</a> and agree to the processing of my data.",
"Ihr Name":"Your name",
"Ihre Anfrage konnte leider nicht angenommen werden.":"Unfortunately your request could not be accepted.",
"Ihre E-Mail-Adresse":"Your email address",
"Ihre Nachricht":"Your message",
"Ihre Ticketnummer: %s":"Your ticket number: %s",
"In Bearbeitung":"In progress",
"In DeskHub unter <strong>Verwalten → API-Schlüssel</strong> einen Schlüssel erstellen. Er braucht das Recht „Tickets anlegen“, für die Statusabfrage zusätzlich „Tickets lesen“. Sicherer: den Schlüssel in der <code>wp-config.php</code> eintragen: <code>define('DESKHUB_TICKETS_API_KEY', 'dh_…');</code>":"In DeskHub create a key under <strong>Manage → API keys</strong>. It needs the right “Create tickets”, and for the status page also “Read tickets”. Safer: enter the key in <code>wp-config.php</code>: <code>define('DESKHUB_TICKETS_API_KEY', 'dh_…');</code>",
"Ja":"Yes",
"Mindestzeit bis zum Absenden":"Minimum time before submitting",
"Nein":"No",
"Nummern in DeskHub":"Numbers in DeskHub",
"Offen":"Open",
"Optional: Nach dem Absenden erscheint ein Link „Stand abfragen“ zu dieser Seite (dort steht der Shortcode [deskhub_status]).":"Optional: after submitting, a link “Check status” to this page appears (it contains the shortcode [deskhub_status]).",
"Priorität":"Priority",
"Schlüssel entfernen":"Remove key",
"Seite mit der Statusabfrage":"Page with the status lookup",
"Sekunden":"seconds",
"Sie":"You",
"Sie haben in der letzten Stunde schon mehrere Tickets gesendet. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.":"You have already sent several tickets in the last hour. Please try again later.",
"So binden Sie es ein":"How to add it",
"Spamschutz":"Spam protection",
"Speichern":"Save",
"Speichern und Verbindung testen":"Save and test connection",
"Stand abfragen":"Check status",
"Statusabfrage mit Ticketnummer und E-Mail-Adresse":"status lookup with ticket number and email address",
"Support":"Support",
"Text nach dem Absenden":"Text after submitting",
"Ticket %s":"Ticket %s",
"Ticket absenden":"Submit ticket",
"Ticket-Voreinstellungen":"Ticket defaults",
"Ticketnummer":"Ticket number",
"Tickets je Besucher und Stunde (0 = unbegrenzt)":"tickets per visitor and hour (0 = unlimited)",
"Verbindet WordPress mit Ihrem DeskHub-Helpdesk: Besucher legen Tickets über ein Formular an und können den Stand abfragen.":"Connects WordPress to your DeskHub helpdesk: visitors create tickets through a form and can check the status.",
"Verbindung":"Connection",
"Verbindung steht, der Schlüssel ist gültig und darf Tickets lesen.":"Connection works, the key is valid and may read tickets.",
"Verbindung steht, der Schlüssel ist gültig. Er darf aber keine Tickets lesen: Die Statusabfrage funktioniert damit nicht (in DeskHub unter Verwalten → API-Schlüssel das Recht „Tickets lesen“ geben).":"Connection works, the key is valid. However it may not read tickets, so the status lookup will not work (in DeskHub give it the right “Read tickets” under Manage → API keys).",
"Verbindung steht.":"Connection works.",
"Vielen Dank! Wir melden uns so schnell wie möglich per E-Mail.":"Thank you! We will get back to you by email as soon as possible.",
"Wartet auf Ihre Antwort":"Waiting for your reply",
"Website-Schlüssel (Site Key)":"Site key",
"Wenn ausgefüllt, muss der Besucher dieses Kästchen anhaken. Erlaubt sind Links (a), fett und kursiv.":"If filled in, the visitor has to tick this box. Links (a), bold and italic are allowed.",
"Worum geht es?":"What is it about?",
"Zu dieser Kombination aus Ticketnummer und E-Mail-Adresse wurde nichts gefunden.":"Nothing was found for this combination of ticket number and email address.",
"Zu viele Abfragen. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten noch einmal.":"Too many lookups. Please try again in a few minutes.",
"Zuletzt geändert: %s":"Last changed: %s",
"aus der wp-config.php":"from wp-config.php",
"entfernen":"remove",
"gespeichert, zum Ändern neuen Schlüssel eintragen":"saved, enter a new key to change it",
"mit festen Voreinstellungen für dieses Formular":"with fixed defaults for this form",
"Akzentfarbe":"Accent color",
"Automatisch vom Theme übernehmen":"Take automatically from the theme",
"Schrift, Hintergrund und Rahmen übernimmt das Formular immer vom Theme. Die Akzentfarbe (Knopf, Hervorhebung) wird automatisch aus Knöpfen und Links der Seite gelesen; hier lässt sie sich fest vorgeben.":"The form always takes font, background and border from the theme. The accent color (button, highlights) is read automatically from buttons and links of the page; you can set it here."
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
