Upload via GUI (30 Dateien)

wordpress-plugin/deskhub-tickets/languages/deskhub-tickets-en_CA.po

@@ -17,18 +17,33 @@ msgstr "Department"
 msgid "Adresse des DeskHub-Servers"
 msgstr "DeskHub server address"
 
+msgid "Akzentfarbe"
+msgstr "Accent color"
+
 msgid "Anfrage ohne weitere Angaben"
 msgstr "Request without further details"
 
+msgid "Automatisch vom Theme übernehmen"
+msgstr "Take automatically from the theme"
+
 msgid "Beantwortet"
 msgstr "Answered"
 
+msgid "Bei diesem Formular können keine Dateien angehängt werden."
+msgstr "Files cannot be attached to this form."
+
+msgid "Besucher dürfen Dateien anhängen"
+msgstr "Visitors may attach files"
+
 msgid "Besucher wählen ein Thema aus (Bezeichnung:Nummer des Hilfethemas)"
 msgstr "visitors choose a topic (label:number of the help topic)"
 
 msgid "Betreff"
 msgstr "Subject"
 
+msgid "Bis zu %1$d Dateien, je höchstens %2$s, zusammen höchstens %3$s. Erlaubt: %4$s"
+msgstr "Up to %1$d files, %2$s each at most, %3$s in total. Allowed: %4$s"
+
 msgid "Bitte Server-Adresse und API-Schlüssel eintragen."
 msgstr "Please enter the server address and API key."
 
@@ -68,6 +83,9 @@ msgstr "Please enter a subject (at most 255 characters)."
 msgid "Bitte geben Sie einen Betreff an."
 msgstr "Please enter a subject."
 
+msgid "Bitte hängen Sie höchstens %d Dateien an."
+msgstr "Please attach no more than %d files."
+
 msgid "Bitte prüfen Sie Ihre Angaben."
 msgstr "Please check your details."
 
@@ -95,9 +113,18 @@ msgstr "The form has expired. Please reload the page and try again."
 msgid "Das ging etwas zu schnell. Bitte prüfen Sie Ihre Angaben und senden Sie noch einmal ab."
 msgstr "That was a bit too fast. Please check your details and submit again."
 
+msgid "Dateianhänge"
+msgstr "File attachments"
+
+msgid "Dateien anhängen (optional)"
+msgstr "Attach files (optional)"
+
 msgid "Dazu kommt ein unsichtbares Feld, das nur Roboter ausfüllen. Das Formular funktioniert auch mit Seiten-Cache."
 msgstr "In addition there is an invisible field that only robots fill in. The form also works with page caching."
 
+msgid "Der Dateityp von „%1$s“ ist nicht erlaubt. Erlaubt: %2$s"
+msgstr "The file type of “%1$s” is not allowed. Allowed: %2$s"
+
 msgid "Der DeskHub-Server ist nicht erreichbar."
 msgstr "The DeskHub server cannot be reached."
 
@@ -143,6 +170,21 @@ msgstr "DeskHub decides"
 msgid "Die Adresse, unter der Ihr DeskHub erreichbar ist. Nur https (http nur für lokale Tests)."
 msgstr "The address where your DeskHub can be reached. https only (http only for local tests)."
 
+msgid "Die Datei „%1$s“ ist zu groß (höchstens %2$s)."
+msgstr "The file “%1$s” is too large (%2$s at most)."
+
+msgid "Die Datei „%s“ ist zu groß (höchstens %s)."
+msgstr "The file “%s” is too large (%s at most)."
+
+msgid "Die Datei „%s“ konnte nicht gelesen werden."
+msgstr "The file “%s” could not be read."
+
+msgid "Die Datei „%s“ konnte nicht hochgeladen werden."
+msgstr "The file “%s” could not be uploaded."
+
+msgid "Die Dateien sind zusammen zu groß (höchstens %s)."
+msgstr "The files together are too large (%s at most)."
+
 msgid "Die Formulare werden beim nächsten Aufruf neu aus DeskHub geladen."
 msgstr "The forms will be reloaded from DeskHub on the next request."
 
@@ -182,6 +224,9 @@ msgstr "Settings"
 msgid "Einwilligung (Datenschutz)"
 msgstr "Consent (data protection)"
 
+msgid "Erlaubte Dateitypen und Größen bestimmt DeskHub (Einstellungen → Uploads): höchstens 5 Dateien, zusammen 10 MB. Braucht DeskHub 1.0.67 oder neuer, sonst bleibt das Feld unsichtbar."
+msgstr "DeskHub decides the allowed file types and sizes (Settings → Uploads): at most 5 files, 10 MB in total. Needs DeskHub 1.0.67 or newer, otherwise the field stays hidden."
+
 msgid "Formular"
 msgstr "Form"
 
@@ -263,6 +308,9 @@ msgstr "Priority"
 msgid "Schlüssel entfernen"
 msgstr "Remove key"
 
+msgid "Schrift, Hintergrund und Rahmen übernimmt das Formular immer vom Theme. Die Akzentfarbe (Knopf, Hervorhebung) wird automatisch aus Knöpfen und Links der Seite gelesen; hier lässt sie sich fest vorgeben."
+msgstr "The form always takes font, background and border from the theme. The accent color (button, highlights) is read automatically from buttons and links of the page; you can set it here."
+
 msgid "Seite mit der Statusabfrage"
 msgstr "Page with the status lookup"
 
@@ -365,12 +413,3 @@ msgstr "saved, enter a new key to change it"
 msgid "mit festen Voreinstellungen für dieses Formular"
 msgstr "with fixed defaults for this form"
 
-msgid "Akzentfarbe"
-msgstr "Accent color"
-
-msgid "Automatisch vom Theme übernehmen"
-msgstr "Take automatically from the theme"
-
-msgid "Schrift, Hintergrund und Rahmen übernimmt das Formular immer vom Theme. Die Akzentfarbe (Knopf, Hervorhebung) wird automatisch aus Knöpfen und Links der Seite gelesen; hier lässt sie sich fest vorgeben."
-msgstr "The form always takes font, background and border from the theme. The accent color (button, highlights) is read automatically from buttons and links of the page; you can set it here."
-